Нет! Вообще не то.
О чём ты? Я сыграл правильно.
У тебя нет свинга!
Ты играешь без чувств, это никакой не джаз!
Ри-тян, ты знаешь, как называлась мелодия, которую он играл?
Арт Блейки и Jazz Messengers, «Moanin'».
Меня ты изменил.
Не вспомнить уже совсем, каким был раньше я.
Dreamers Team представляет
ДЕТИ НА СКЛОНЕ
Ветер наши лица ласкает
«Колыбельной Бёрдлэнд».
Перевод: Amarillis
Наши тени удлиняются,
Редакция: Hariton Harko
Когда по склону вниз мы сбегаем.
Как летние каникулы, бесконечны эти дни.
Лирика: AlenFuns
Полезные советы: Empty
Пробрались в бассейн закрытый мы.
Эй, давай с тобой в одежде в него запрыгнем?
Моя увлечённость крепнет.
Твой ритм прошибает сердце. Как?
Он словно вспышкой яркой сотрёт во мне всё.
Прочь плохие дни — костюм надену.
Вокруг себя повсюду слышу я свинг.
Что же за танец это? Мне не прогнать его.
И не скрыться от него.
В голове моей застрял неудаляемо.
Та мелодия
Словно любовь моя.
http://www.dreamersteam.ru https://twitter.com/#!/DreamersTeam
Тётушка ушла за продуктами к ужину.
На практику — час.
Диссонирующие аккорды... синкопирование и уникальный акцент...
Я думал, что уловил особенности джаза, но воспроизвести их оказалось тяжело.
Ничего он не понимает в джазе! Не чувствует его!
Чёрт побери! Я ему ещё покажу!
Летняя пора
Скорее бы разучить и сыграть Ри-тян и её охламону!
Проиграл...
Каору-сан, потрясающе...
Если бы...
Какие люди, Нисими-кун...
Чего такой весёлый? Куда направляешься?
А ну не шуми.
Неправда ведь!
Ри-тян? Ты чего?
Хватит, отпустите меня!
Что я вам сделал?
Помнишь про шею? Шею!
На днях я мышцу потянул, и с тех пор ноет.
Я от этого не в духе.
Так что мне нужно расслабиться и скрасить денёк.
Между прочим, это ты действуешь мне на нервы.
С чего бы?
Он кэндоист, лучше не сопротивляйся.
Сэнтаро!
Выручай! Бежим скорее!
Так, чем займёмся?
Арбуз разобьём?
Не надо...
Чего-нибудь повеселей бы...
Спустим ему штаны?
А что, мысль!
Не надо...
Стой смирно и не вякай.
Как раз этой дорогой девчонки из гимназии возвращаются, вот будет веселуха.
Во я оттолкнулся...
Эй! Живой там?
Когда этот придурок оклемается, передайте, что настоящие мужики дерутся с равными.
А, это ты, Бо?
Ну уж прости.
Что с тобой, Ямаока-кун?
У тебя зуб того...
Чего столпились?
Уройте его! Заставьте его жрать землю!
Ну-ка, ну-ка!
Поиграем для начала в собачки?
Что же теперь делать...
Ри-тян, ты чего?
Сэнтаро с ними разберётся, а ты убегай.
Насколько ж вы тупые, что ещё лезете!
Вот позор...
Ри-тян видела меня без штанов.
И даже спасла меня.
Ри-тян, можешь подержать очки?
Вот тебе!
Сейчас ты за всё ответишь!
Чего?
Помер?
Дебил!
Хватай!
Так-то!
Становится всё интересней!
Ну что, ещё навалять?
Держитесь, на уроках вам бойкот устроим!
Мы в одном классе?
Не помню твою рожу.
Я вам покажу!
А?.. Шея-то прошла...
Каору-сан, у тебя кровь на лбу. Болит?
Забей ты на его башку.
Пальцы целы?
Он в самом деле за меня переживает.
Вот и мы.
Опять подрались?
Вас ждут.
Спускайтесь.
Брательник Дзюн приехал?
Бежим!
Чего они такие растрёпанные?
Так дрались же, дрались.
Дзюн!
Сэн, опять весь в синяках?
Да это даже и не драка была.
Приятно видеть, что ты в форме.
А что за котёнок с тобой?
Мой друган.
Класс. Отменная парочка.
Ага!
Да мы не друзья...
Ладно...
Скажи, он твой брат, Ри-тян?
Нет, Дзюн жил раньше по соседству.
Теперь учится в университете в Токио.
Рицуко...
Пригляди за магазином на песенку?
Пап, ты всегда так говоришь, а в итоге играете часами.
Так ведь не каждый день к нам Дзюнъити приезжает.
Ри-тян, ну, пожалуйста.
В следующий раз угощу тебя крем-содой в нашем магазине.
И пироженкой?
Пироженкой обязательно.
Вот и договорились!
Начнём!
Что начнём?
Импровизация...
Бо, давай!
Я?
Не могу.
Просто играй, просто звуки.
Чего испугался?!
Не прислушивайся, а включайся.
Ты играл джаз всего пару недель?
Ну удивил. Хоть не всё гладко, но какое настроение!
А на пианино давно?
Ну да...
Приходи играть с нами?
Он бы и так каждый день заходил!
Мне пора возвращаться на работу.
Спасибо, Ри-тян.
Кстати, Дзюн.
Помнишь, ты обещал мне пластинку?
Элвина Джонса?
Ага, «Томми что-то там...»
Флэнаган... Наверное, наверху.
Остались наедине.
Скажи...
Ри-тян, чем ты занимаешься в выходные?
Ты спросил, потому что скоро каникулы?
Ага. Я подумал, что мы могли бы вместе поделать домашку.
С удовольствием, Каору-сан, ты бы меня подтянул.
Давай в воскресенье?
В одиннадцать?
Хорошо, конечно.
Придумала! Встретимся за церковью.
Погоди, нарисую тебе карту.
В самом деле... летние каникулы...
До сих пор я проводил выходные один в четырёх стенах, не зная, чем себя занять.
А что дальше? Столько всего хочется успеть, что голова кругом!
Рановато я...
Значит, по воскресеньям в церкви служба...
Ри-тян...
христианка?
Ничего себе.
И он?
Каору-сан!
Прости, что пришлось ждать.
Ничего. Пойдём?
Ага!
Погодите!
Так мы едем в библиотеку?
И чего этот увязался?
Автобусная остановка «Причал Каноко-маэ»
И где же библиотека?
Слишком жарко. У моря гораздо приятнее.
Сэнтаро согласился, что лучше так.
Ри-тян... я ведь звал тебя на свидание.
Эй! Я взял лодку!
Запрыгивайте.
Как так получилось?
Почему нас трое?
Бо, дай укусить!
И рожи не строй.
Я гребу, значит, положено вознаграждение.
Сэнтаро, доешь моё.
Нельзя.
Почему?
Ну... ладно уж, кусай.
На раз, на раз.
Ри-тян, ты не носишь крестик постоянно?
Нет, у меня есть чётки.
Но их на шею не наденешь.
Настоятель говорит, Сэнтаро особенный...
Рико...
Не рассказывай такое.
На секунду между ними возникло какое-то напряжение.
Или мне показалось?
Каору-сан, будешь плавать?
Не зря же мы так далеко забрались.
Я не брал с собой плавки.
Сэнтаро тоже. Трусы-то есть.
Поплаваем, Каору-сан?
Хорошо.
Рико, ныряй скорей.
Ага...
Чего смущаешься? Ты тощая, как доска.
А помнишь, недавно совсем голая плавала?
Что ж ты врёшь! Это было в младших классах!
Не говори такого при Каору-сане.
Ри-тян...
Перестань, Сэнтаро!
Неужели тебе...
Рико, зажми нос.
Стой!
Раз-два!
Ри-тян!
Бо, пошёл!
Эй, Сэнтаро, ты бес!
Правда здорово?
Какой же он придурок.
Каору-сан, почему ты плаваешь по кругу?
Я только так умею, чтоб голова была над водой.
Каору-сан, ты забавный.
Улыбается.
От чего мне так приятно?
Я готов на всё ради этой улыбки...
А вам вместе весело, ну так я помешаю!
Нет уж! Ри-тян, поплыли?
Каору-сан, подожди.
Эй вы!
Чего уплываете?
Хотел бы я плыть так вечно, чтобы мы оказались подальше отсюда.
Поменяемся.
Я тоже могу грести.
Вообще-то, это тяжело и...
Дай мне.
Чёрт...
Хочешь обратно, Бо?
Тут дело не в силе, а в качестве.
Сейчас и у меня получится.
Да я не жалуюсь...
Но ты нас возишь по кругу.
Класс, приплыли к другому берегу.
Ничего.
Солнце садится, давайте позовём хозяина лодки, пусть сам забирает.
Ну же, погуляй с нами, красавица.
Не упрямься.
Перестаньте!
Да мы тебя не обидим.
Пустите!
Мы на машине, давай подбросим?
Идём!
Эй, девушка отказалась.
Уберите от неё руки.
Чего? Ты кто такой?
Ну-ка повтори. Героя из себя строишь?
Это же Кавабути из восточной старшей школы.
Восточная... ты...
Кавабути?!
Ладно, на этот раз ты легко отделался.
Вы меня спасли.
Спасибо.
Это случилось мгновенно.
Я даже и не понял...
Но чтобы влюбиться, не нужно время или какая-нибудь причина.
Продолжение следует...
Жду всё время я тебя один на склоне этом.
Срок наш истёк. Разошлись, сказав
Хрупкое, грустное: «Ну что ж, пока».
Я был другим, я был никем, был совершенно пустым,
Подавленным и уничтоженным.
Но только ты один сумел помочь мне крылья раскрыть
И в небо воспарить, чтоб отыскать
Тот сумеречный свет,
что в себе скрывает всё, что мне так дорого.
Что мне дорог ты, скрывает.
Эти строки напишу я на полях тетради.
Жаль, что прочитать их не сможешь ты,
Наверно, никогда.